“lock” in Spanish
Definition
Una lock es un dispositivo que mantiene cerrada una puerta, caja u otro objeto para que solo pueda abrirse con la llave, código o acción correcta. Como verbo, significa cerrar algo con seguridad o quedar fijo sin poder abrirse o moverse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho como sustantivo y como verbo. Para puertas, lo normal es 'lock the door' y 'unlock the door'. 'Locked' también puede describir algo atascado: 'The wheels locked.' En tecnología, 'lock your phone' es muy común. No lo confundas con 'close': algo puede estar cerrado sin estar con lock.
Examples
Please lock the door before you leave.
Por favor, **cierra con llave** la puerta antes de irte.
I can't open the box because the lock is broken.
No puedo abrir la caja porque la **cerradura** está rota.
She forgot to lock her bike.
Se le olvidó **ponerle candado** a su bicicleta.
Did you lock the car, or should I go check?
¿**Cerraste con llave** el coche o quieres que vaya a revisar?
My phone locks itself after a minute.
Mi teléfono se **bloquea** solo después de un minuto.
The brakes locked, and the car started to slide.
Los frenos se **bloquearon** y el coche empezó a deslizarse.