“lock” in Arabic

• قفل
• يُغلق بالمفتاح
• يقفل

Definition

الـ lock هو أداة تُبقي الباب أو الصندوق أو أي شيء آخر مغلقًا بحيث لا يُفتح إلا بالمفتاح أو الرمز أو الطريقة الصحيحة. وكفعل، يعني إغلاق شيء بإحكام أو أن يعلق فلا يمكن فتحه أو تحريكه.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا كاسم وكفعل. مع الأبواب، التعبيران الأكثر شيوعًا هما 'lock the door' و 'unlock the door'. ويمكن أن تصف 'locked' شيئًا عالقًا أو متجمّد الحركة: 'The wheels locked.' وفي التقنية، 'lock your phone' شائع جدًا. لا تخلط بينها وبين 'close'، فقد يكون الشيء مغلقًا لكنه ليس عليه lock.

Examples

Please lock the door before you leave.

من فضلك **اقفل** الباب قبل أن تغادر.

I can't open the box because the lock is broken.

لا أستطيع فتح الصندوق لأن **القفل** مكسور.

She forgot to lock her bike.

نسيت أن **تقفل** دراجتها.

Did you lock the car, or should I go check?

هل **أقفلت** السيارة، أم أذهب أنا لأتأكد؟

My phone locks itself after a minute.

هاتفي **يُقفل** تلقائيًا بعد دقيقة.

The brakes locked, and the car started to slide.

**انغلقت** المكابح، وبدأت السيارة تنزلق.