“locate” in Russian
Definition
Кого-то или что-то найти, особенно если это сложно. Также означает определить точное местоположение чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в формальных и повседневных ситуациях. Встречается в выражениях типа 'locate the file', 'locate the building on a map', 'be located in'. 'Locate' звучит формальнее и точнее, чем 'find'. Для описания местоположения часто используется пассив: 'is located in'.
Examples
I can't locate my keys.
Я не могу **обнаружить** свои ключи.
Can you locate the school on this map?
Можешь ли ты **найти** школу на этой карте?
If you can't locate the email, check your spam folder.
Если ты не можешь **найти** письмо, проверь папку спам.
The hotel is located near the train station.
Отель **расположен** рядом с железнодорожным вокзалом.
We finally located the source of the noise behind the wall.
Мы наконец-то **обнаружили** источник шума за стеной.
It took the police two days to locate the missing car.
Полиции понадобилось два дня, чтобы **найти** пропавшую машину.