"locate" en Spanish
Definición
Encontrar dónde está una persona o una cosa, especialmente cuando no es fácil hallarla. También puede significar determinar la posición exacta de un lugar, objeto o problema.
Notas de Uso (Spanish)
Es común tanto en inglés cotidiano como en contextos más formales. Suele aparecer en expresiones como 'locate the file', 'locate the building on a map' y 'be located in'. 'Locate' suena más preciso y algo más formal que 'find'; en pasiva, 'is located in' es muy frecuente para hablar de lugares.
Ejemplos
I can't locate my keys.
No puedo **localizar** mis llaves.
Can you locate the school on this map?
¿Puedes **ubicar** la escuela en este mapa?
The hotel is located near the train station.
El hotel está **ubicado** cerca de la estación de tren.
We finally located the source of the noise behind the wall.
Por fin **localizamos** el origen del ruido detrás de la pared.
It took the police two days to locate the missing car.
La policía tardó dos días en **localizar** el coche desaparecido.
If you can't locate the email, check your spam folder.
Si no puedes **localizar** el correo, revisa la carpeta de spam.