“locate” in Arabic

• يحدّد موقع
• يعثر على
• يكتشف مكان

Definition

أن تجد مكان شخص أو شيء، خاصة عندما لا يكون من السهل العثور عليه. ويمكن أن تعني أيضًا تحديد الموقع الدقيق لمكان أو شيء أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم الكلمة في الإنجليزية اليومية وفي السياقات الأكثر رسمية أيضًا. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'locate the file' و 'locate the building on a map' و 'be located in'. كلمة 'locate' أدقّ وأميل إلى الرسمية قليلًا من 'find'؛ أما الصيغة المبنية للمجهول 'is located in' فهي شائعة جدًا مع الأماكن.

Examples

I can't locate my keys.

لا أستطيع **العثور على** مفاتيحي.

Can you locate the school on this map?

هل يمكنك **تحديد موقع** المدرسة على هذه الخريطة؟

If you can't locate the email, check your spam folder.

إذا لم تتمكن من **العثور على** الرسالة الإلكترونية، فتحقق من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.

The hotel is located near the train station.

الفندق **يقع** بالقرب من محطة القطار.

We finally located the source of the noise behind the wall.

أخيرًا **حددنا مكان** مصدر الضوضاء خلف الجدار.

It took the police two days to locate the missing car.

استغرقت الشرطة يومين لكي **تعثر على** السيارة المفقودة.