“lobby” in Russian
Definition
Вестибюль — это открытое пространство при входе в здание, например, в гостинице или офисе. Также это может быть группа или действия по оказанию влияния на политические решения.
Usage Notes (Russian)
В повседневной речи чаще встречается значение помещения ('гостиничный вестибюль'). В политике 'лобби' — нейтрально о группах влияния. Не путайте с 'коридором', который просто проход.
Examples
We waited in the lobby before the meeting.
Мы ждали в **вестибюле** перед встречей.
The hotel lobby is very large.
**Вестибюль** гостиницы очень большой.
Let's meet in the lobby and grab a coffee before the conference starts.
Давай встретимся в **вестибюле** и выпьем кофе до начала конференции.
I left my bag in the lobby, so I'll be right back.
Я оставил свою сумку в **вестибюле**, скоро вернусь.
A business lobby opposed the new law.
Бизнес-**лобби** выступило против нового закона.
Several groups are lobbying the government to change the policy.
Несколько групп сейчас **лоббируют** правительство изменить политику.