“lobby” in Spanish
Definition
Un lobby es la zona abierta cerca de la entrada de un edificio, como un hotel u oficina. También puede ser un grupo que intenta influir en decisiones políticas, o la acción de intentar influir en ellas.
Usage Notes (Spanish)
En el uso diario, el sentido de edificio es muy común: 'hotel lobby', 'office lobby'. En política, 'lobby' como sustantivo suele ser neutro, pero 'to lobby' normalmente se refiere a esfuerzos organizados para influir en autoridades. No lo confundas con 'hallway', que es un pasillo, no una zona de entrada o espera.
Examples
We waited in the lobby before the meeting.
Esperamos en el **vestíbulo** antes de la reunión.
The hotel lobby is very large.
El **vestíbulo** del hotel es muy grande.
Let's meet in the lobby and grab a coffee before the conference starts.
Vamos a vernos en el **vestíbulo** y tomar un café antes de que empiece la conferencia.
I left my bag in the lobby, so I'll be right back.
Dejé mi bolso en el **vestíbulo**, así que vuelvo enseguida.
A business lobby opposed the new law.
Un **grupo de presión** empresarial se opuso a la nueva ley.
Several groups are lobbying the government to change the policy.
Varios grupos están **haciendo presión política** sobre el gobierno para cambiar la política.