"lobby" in Portuguese (PT)
Definition
Lobby é a área aberta junto à entrada de um edifício, como um hotel ou escritório. Também pode significar um grupo que tenta influenciar decisões políticas, ou o ato de o fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
No dia a dia, o sentido ligado a edifícios é muito comum: 'hotel lobby', 'office lobby'. Em política, 'lobby' como nome costuma ser neutro, mas 'to lobby' normalmente refere-se a esforços organizados para influenciar responsáveis políticos. Não confundas com 'hallway', que é um corredor, não uma zona de entrada ou espera.
Examples
We waited in the lobby before the meeting.
Esperámos no **átrio** antes da reunião.
The hotel lobby is very large.
O **átrio** do hotel é muito grande.
A business lobby opposed the new law.
Um **grupo de pressão** empresarial opôs-se à nova lei.
Let's meet in the lobby and grab a coffee before the conference starts.
Vamos encontrar-nos no **átrio** e beber um café antes de a conferência começar.
Several groups are lobbying the government to change the policy.
Vários grupos estão a **fazer lobby** junto do governo para mudar a política.
I left my bag in the lobby, so I'll be right back.
Deixei a minha mala no **átrio**, por isso já volto.