“loathe” in Japanese

• 激しく嫌う
• 大嫌い

Definition

誰かや何かを激しく嫌う、憎むこと。

Usage Notes (Japanese)

とても強い表現で、'dislike' や 'hate' よりもさらに強い嫌悪感を表す。特定の行為に対しても使われる（例：'loathe doing homework'）。日常的な不満には不向き。

Examples

Honestly, I loathe going to the dentist.

正直、私は歯医者に行くのを**激しく嫌う**。

I loathe onions in my food.

私は料理の中の玉ねぎが**大嫌い**です。

She loathes waking up early.

彼女は早起きするのを**激しく嫌う**。

Many people loathe lying.

多くの人が嘘を**激しく嫌う**。

He loathes being the center of attention at parties.

彼はパーティーで注目の的になるのを**激しく嫌う**。

They absolutely loathe cold weather.

彼らは寒い天気が**大嫌い**です。