“liveth” in Hindi

• जीता है (पुराना/काव्यात्मक)

Definition

'Lives' या 'live' का एक प्राचीन रूप, जो बाइबिल या बहुत औपचारिक अंग्रेज़ी में, खासतौर पर तीसरे व्यक्ति एकवचन के लिए इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह एकदम प्राचीन शब्द है — सिर्फ पुराने धार्मिक ग्रंथों, साहित्य या उद्धरणों में मिलता है। आज की बातचीत या लेखन में इसका प्रयोग नहीं होता, सिवाय काव्यात्मक या शैलीगत वजहों के। आमतौर पर 'he', 'she' या किसी नाम के साथ ('He liveth') आता है। आधुनिक 'lives' से बदलकर नहीं लिखा जाता।

Examples

He liveth forever in our hearts.

वह हमेशा हमारे दिलों में **जीता है**।

The king liveth, and his reign is strong.

राजा **जीता है**, और उसका शासन मजबूत है।

As long as the Lord liveth, I will serve him.

जब तक प्रभु **जीता है**, मैं उसकी सेवा करूँगा।

Fear not, for he liveth despite all odds.

डर मत, क्योंकि वह हर बाधा के बावजूद **जीता है**।

Truly, the legend liveth on through his deeds.

सचमुच, उसकी उपलब्धियों से किंवदंती आज भी **जीती है**।

Though the world changes, the promise liveth still.

दुनिया बदल गई है, फिर भी वादा अब भी **जीता है**।