“lively” in Arabic

• مفعم بالحيوية
• نشيط

Definition

مليء بالطاقة أو الحياة؛ يُستخدم لوصف شخص أو مكان أو موقف نشط، مثير، ومليء بالحركة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً مع الأشخاص ('a lively child')، الأحداث ('a lively party') أو الأماكن ('a lively street'). يدل على طاقة إيجابية وليس فقط نشاط أو ضجيج. لا تخلط بينها وبين 'alive' (حي/ليس ميتًا). تميل أن تكون غير رسمية، لكنها شائعة في الحديث والكتابة.

Examples

The children are very lively today.

الأطفال **مفعمون بالحيوية** اليوم.

She has a lively personality.

لديها شخصية **نشيطة**.

The market is lively on weekends.

السوق **مفعم بالحيوية** في عطلات نهاية الأسبوع.

It was a really lively party—everyone was dancing and laughing.

كانت حفلة **مفعمة بالحيوية**—الجميع يرقص ويضحك.

He told a lively story that made everyone smile.

روى قصة **نشيطة** جعلت الجميع يبتسم.

This part of town is so lively at night—there’s always something happening.

هذه المنطقة من المدينة **مفعمة بالحيوية** ليلاً—دائمًا هناك شيء يحدث.