“literal” in Turkish
Definition
Bir sözcüğün ya da ifadenin mecazi değil, tam olarak gerçek anlamıyla kullanılmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'figurative (mecazi)' ile karşıt anlamda kullanılır. 'Literal meaning', 'literal translation' gibi ifadelerde sıkça geçer. Günlük konuşmada bazen abartılı biçimde kullanılabilir.
Examples
The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.
‘Yıldız’ kelimesinin **kelimesi anlamıyla** anlamı, gökyüzünde parlak bir cisimdir.
This is a literal translation of the French sentence.
Bu, Fransızca cümlenin **kelimesi anlamıyla** çevirisidir.
He took her words in a literal way and was confused.
Onun sözlerini **kelimesi anlamıyla** aldı ve kafası karıştı.
Don't take what I said in a literal sense—I was joking!
Söylediklerimi **kelimesi anlamıyla** alma—şaka yaptım!
She gave me a literal answer, nothing more.
Bana sadece **kelimesi anlamıyla** bir cevap verdi, başka hiçbir şey yoktu.
Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.
Bazen çocuklar dünyayı çok **kelimesi anlamıyla** bir şekilde görürler.