"literal" in Portuguese (PT)
Definition
A palavra 'literal' significa tomar as palavras no seu sentido mais básico, sem metáforas ou exageros; exatamente como está escrito ou dito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em contraste com 'figurativo'. Aparece em expressões como 'sentido literal', 'tradução literal' ou para dar ênfase ('estou literalmente a morrer'). No dia a dia, pode ser empregue de forma exagerada.
Examples
The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.
O significado **literal** de 'star' é um objeto brilhante no céu.
This is a literal translation of the French sentence.
Esta é uma tradução **literal** da frase em francês.
He took her words in a literal way and was confused.
Ele levou as palavras dela de forma **literal** e ficou confuso.
Don't take what I said in a literal sense—I was joking!
Não leves o que disse no sentido **literal**—estava a brincar!
She gave me a literal answer, nothing more.
Ela deu-me uma resposta **literal**, nada mais.
Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.
Às vezes, as crianças vêem o mundo de uma forma muito **literal**.