"literal" in Spanish
Definition
La palabra 'literal' significa tomar las palabras en su sentido más básico, sin metáforas ni exageraciones; exactamente como se dice.
Usage Notes (Spanish)
Comúnmente se usa para contrastar con 'figurativo'. Se escucha en frases como 'significado literal', 'traducción literal' o para dar énfasis ('estoy literalmente muerto'). Ten cuidado, a veces se usa de manera exagerada en el habla cotidiana.
Examples
The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.
El significado **literal** de 'star' es un objeto brillante en el cielo.
This is a literal translation of the French sentence.
Esta es una traducción **literal** de la frase en francés.
He took her words in a literal way and was confused.
Él tomó sus palabras de forma **literal** y se confundió.
Don't take what I said in a literal sense—I was joking!
¡No tomes lo que dije en un sentido **literal**—estaba bromeando!
She gave me a literal answer, nothing more.
Ella me dio una respuesta **literal**, nada más.
Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.
A veces, los niños tienen una forma muy **literal** de ver el mundo.