“linked” in Russian
Definition
Если вещи 'linked', значит, они каким-то образом соединены или связаны друг с другом — физически, логически или через причину и следствие.
Usage Notes (Russian)
Используется в формальной и неформальной речи, с фразами вроде 'closely linked', 'directly linked', 'linked to/with'. Подходит для физических и абстрактных связей. 'connected' чаще обозначает физическую или электронную связь.
Examples
The two cities are linked by a bridge.
Эти два города **связаны** мостом.
The illnesses are linked to polluted water.
Эти заболевания **связаны** с загрязнённой водой.
Her past is linked to the history of this town.
Её прошлое **связано** с историей этого города.
Their success is closely linked to teamwork.
Их успех тесно **связан** с командной работой.
The document is linked to your email for easy access.
Документ **связан** с вашей электронной почтой для удобного доступа.
These problems are all linked in one way or another.
Все эти проблемы так или иначе **связаны** между собой.