“linked” in Spanish
Definition
Si las cosas están "vinculadas", están conectadas o relacionadas entre sí de alguna manera, ya sea física, lógicamente o por causa y efecto.
Usage Notes (Spanish)
Usado en contextos formales e informales. Combina con expresiones como 'estrechamente vinculado', 'directamente enlazado', y suele aparecer en 'linked to/with'. Se refiere tanto a conexiones físicas como a relaciones abstractas (ideas, causas, eventos). Puede confundirse con 'connected', que es más físico o electrónico.
Examples
The two cities are linked by a bridge.
Las dos ciudades están **vinculadas** por un puente.
The illnesses are linked to polluted water.
Las enfermedades están **relacionadas** con el agua contaminada.
Her past is linked to the history of this town.
Su pasado está **vinculado** a la historia de este pueblo.
Their success is closely linked to teamwork.
Su éxito está estrechamente **vinculado** al trabajo en equipo.
The document is linked to your email for easy access.
El documento está **enlazado** a tu correo electrónico para facilitar el acceso.
These problems are all linked in one way or another.
Estos problemas están todos **relacionados** de una manera u otra.