"linked" in Portuguese (PT)
Definition
Se as coisas estão "ligadas", estão conectadas ou relacionadas de alguma forma, seja fisicamente, logicamente ou por causa e efeito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Expressões comuns: 'closely linked', 'directly linked', 'linked to/with'. Refere-se tanto a ligações físicas como relações abstratas (ideias, causas, acontecimentos). Pode ser confundido com 'connected', que é mais usado fisicamente ou eletronicamente.
Examples
The two cities are linked by a bridge.
As duas cidades estão **ligadas** por uma ponte.
The illnesses are linked to polluted water.
As doenças estão **ligadas** à água poluída.
Her past is linked to the history of this town.
O passado dela está **ligado** à história desta cidade.
Their success is closely linked to teamwork.
O sucesso deles está intimamente **ligado** ao trabalho em equipa.
The document is linked to your email for easy access.
O documento está **ligado** ao teu e-mail para facilitar o acesso.
These problems are all linked in one way or another.
Estes problemas estão todos **ligados** de uma forma ou de outra.