“linger” in Korean

• 머물다
• 오래 남다

Definition

예상보다 더 오랫동안 어떤 장소나 상황에 머무르거나 감정, 냄새 등이 훨씬 오래 남아 있는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 문학적이고 묘사적일 때 사용됩니다. 'linger in the air'는 냄새, 'linger on'은 계속됨, 'linger over'는 천천히 하거나 오래 머무름을 나타냅니다. 쉽게 떠나지 않는, 머뭇거림을 암시합니다.

Examples

The smell of coffee lingered in the kitchen.

커피 향이 부엌에 오래도록 **머물렀다**.

She lingered at the door before leaving.

그녀는 나가기 전에 문앞에서 한참 **머물렀다**.

The memory of the day lingered in his mind.

그날의 기억이 그의 마음속에 오래도록 **남아 있었다**.

The sadness lingered long after the movie ended.

슬픔은 영화가 끝난 뒤에도 오래도록 **남았다**.

He likes to linger over breakfast and read the news.

그는 아침식사를 하며 신문을 천천히 **읽는 것을 좋아한다**.

The feeling of excitement lingered as she walked home.

집으로 걸어가면서도 설렘이 계속 **남아 있었다**.