“linger” in Arabic

• يبقى طويلاً
• يتباطأ
• يدوم

Definition

البقاء في مكان أو حالة لفترة أطول من المتوقع، أو لشيء (مثل الشعور أو الرائحة) أن يستمر أكثر من المعتاد.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الوصفية. تعبيرات شائعة: 'linger in the air' (رائحة أو دخان يبقى)، 'linger on' (يستمر)، 'linger over' (يمضي وقتًا أطول في فعل شيء). غالبًا ما يوحي بالتردد أو البطء في المغادرة.

Examples

The smell of coffee lingered in the kitchen.

رائحة القهوة **بقيت طويلاً** في المطبخ.

She lingered at the door before leaving.

**ترددت** عند الباب قبل أن تغادر.

The memory of the day lingered in his mind.

ذكرى ذلك اليوم **بقيت طويلاً** في ذهنه.

The sadness lingered long after the movie ended.

الحزن **استمر** وقتاً طويلاً بعد انتهاء الفيلم.

He likes to linger over breakfast and read the news.

يحب أن **يطيل** في الإفطار ويقرأ الأخبار.

The feeling of excitement lingered as she walked home.

شعور الحماس **استمر** وهي تمشي إلى المنزل.