“lineup” in Russian
Definition
Люди или предметы, которые расположены в определённом порядке; часто обозначает основной состав спортивной команды, список исполнителей, или людей, стоящих в одной линии.
Usage Notes (Russian)
'состав' чаще касается спортивных команд; 'список участников' — для выступлений или мероприятий; 'очередь' — когда речь идет о людях, ожидающих чего-либо. Контекст помогает определить значение.
Examples
The detective asked her to look at the lineup and identify the suspect.
Детектив попросил её посмотреть на **очередь** и опознать подозреваемого.
This year’s movie lineup is even better than last year’s.
В этом году **список фильмов** даже лучше, чем в прошлом.
We waited in a long lineup outside the club.
Мы ждали в длинной **очереди** у клуба.
The coach announced the starting lineup for the game.
Тренер объявил стартовый **состав** на игру.
There was a lineup of people waiting to buy tickets.
Там была **очередь** людей, ожидающих купить билеты.
The festival’s lineup includes many famous bands.
В **списке участников** фестиваля много известных групп.