"lineup" in Portuguese (BR)
Definition
Uma escalação é um grupo de pessoas ou coisas organizadas em fila ou ordem, geralmente usada para a lista de jogadores de um time, atrações de eventos ou pessoas em uma fila.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Lineup' é comum no contexto esportivo (escalação), eventos culturais (atrações), ou reconhecimento policial (formação de suspeitos). Pode indicar uma fila real ou uma lista; o contexto determina o sentido.
Examples
The coach announced the starting lineup for the game.
O técnico anunciou a **escalação** do time para o jogo.
There was a lineup of people waiting to buy tickets.
Havia uma **formação** de pessoas esperando para comprar ingressos.
The festival’s lineup includes many famous bands.
A **programação** do festival inclui muitas bandas famosas.
The detective asked her to look at the lineup and identify the suspect.
O detetive pediu para ela olhar a **formação** e identificar o suspeito.
This year’s movie lineup is even better than last year’s.
A **programação** de filmes deste ano está ainda melhor do que a do ano passado.
We waited in a long lineup outside the club.
Esperamos em uma longa **fila** do lado de fora do clube.