“limping” in Urdu

• لنگڑانا

Definition

چلتے ہوئے کسی چوٹ یا تکلیف کی وجہ سے ایک طرف جھک کر یا غیر متوازن طریقے سے چلنا۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً لوگوں یا جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ چوٹ یا درد کے بعد مخصوص انداز میں چلنے کے لیے۔ عام تھکن کے لیے نہیں۔ غیر رسمی گفتگو میں مجازی طور پر بھی ('the project is limping along') استعمال ہوتا ہے۔

Examples

Why are you limping?

تم **لنگڑا** کیوں رہے ہو؟

After the game, he came off the field limping.

کھیل کے بعد وہ میدان سے **لنگڑاتا ہوا** نکلا۔

She’s been limping ever since she hurt her knee last week.

وہ پچھلے ہفتے گھٹنے میں چوٹ لگنے کے بعد سے مسلسل **لنگڑا رہی ہے**۔

The old car was limping along the road, barely running.

پرانا گاڑی سڑک پر **لنگڑاتی ہوئی** جا رہی تھی، بمشکل چل رہی تھی۔

He was limping after twisting his ankle.

وہ ٹخنہ مڑنے کے بعد **لنگڑا رہا تھا**۔

The dog started limping after stepping on a sharp rock.

کتے نے نوکیلے پتھر پر پاؤں رکھنے کے بعد **لنگڑانا** شروع کر دیا۔