"limping" in Portuguese (PT)
Definition
Mover-se de forma irregular ou com dificuldade ao andar, geralmente por causa de uma lesão ou dor numa perna ou num pé.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo para pessoas ou animais; descreve uma forma visível e irregular de andar, normalmente após uma lesão. Não é usado para cansaço normal. Pode ter uso figurativo ('o projeto está a coxear').
Examples
He was limping after twisting his ankle.
Ele estava **a coxear** depois de torcer o tornozelo.
The dog started limping after stepping on a sharp rock.
O cão começou a **coxear** depois de pisar numa pedra afiada.
Why are you limping?
Porque estás **a coxear**?
After the game, he came off the field limping.
Depois do jogo, ele saiu do campo **a coxear**.
She’s been limping ever since she hurt her knee last week.
Ela tem estado **a coxear** desde que magoou o joelho na semana passada.
The old car was limping along the road, barely running.
O carro velho estava **a coxear** pela estrada, mal funcionando.