“limping” in Spanish
Definition
Moverse de manera desigual o con dificultad al caminar, generalmente debido a una lesión o dolor en una pierna o pie.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para personas o animales; describe una forma de caminar desigual y visible. Se asocia comúnmente con lesiones. No se usa para cansancio normal. También puede utilizarse en sentido figurado ('el proyecto está cojeando').
Examples
Why are you limping?
¿Por qué estás **cojeando**?
After the game, he came off the field limping.
Después del partido, salió del campo **cojeando**.
She’s been limping ever since she hurt her knee last week.
Ha estado **cojeando** desde que se lastimó la rodilla la semana pasada.
The old car was limping along the road, barely running.
El coche viejo iba **cojeando** por la carretera, apenas funcionando.
He was limping after twisting his ankle.
Él estaba **cojeando** después de torcerse el tobillo.
The dog started limping after stepping on a sharp rock.
El perro empezó a **cojear** después de pisar una piedra afilada.