“limping” in Korean

• 절뚝거리다
• 다리를 절다

Definition

다리나 발에 상처가 있거나 아파서 정상적으로 걷지 못하고 한쪽으로 절거나 기울여 걷는 것.

Usage Notes (Korean)

사람이나 동물에게 많이 쓰이며, 부상 후에 분명하게 보이는 걷는 모습입니다. 단순한 피로에는 쓰지 않습니다. 비유적으로도 사용할 수 있습니다 ('the project is limping along').

Examples

Why are you limping?

왜 **절뚝거리니**?

After the game, he came off the field limping.

경기 후 그는 **절뚝거리며** 경기장을 나왔다.

She’s been limping ever since she hurt her knee last week.

그녀는 지난주 무릎을 다친 후 줄곧 **절뚝거리고 있다**.

The old car was limping along the road, barely running.

그 낡은 차는 도로 위를 거의 멈출 듯이 **간신히 움직였다**.

He was limping after twisting his ankle.

그는 발목을 삔 뒤 **절뚝거렸다**.

The dog started limping after stepping on a sharp rock.

강아지는 날카로운 돌을 밟은 후 **절뚝거리기** 시작했다.