“limp” in Korean

• 절뚝거리다
• 힘없는 (형용사)

Definition

다리를 다치거나 아파서 제대로 걷지 못하고 절뚝거리며 걷는 것. 또한, 힘이나 에너지가 부족한 상태를 나타낼 때도 쓴다.

Usage Notes (Korean)

동사로 쓸 때는 다리 부상 때문에 절뚝거림을, 형용사로는 힘없음을 표현한다('limp handshake'는 약한 악수를 의미). 'limb'와 혼동하지 않도록 주의.

Examples

The injured dog began to limp across the yard.

다친 개가 뜰을 가로질러 **절뚝거리기** 시작했다.

His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.

그의 악수는 너무 **힘이 없어서**, 마치 젖은 국수를 잡는 기분이었다.

The flag hung limp in the windless air.

바람 없는 공기 속에서 깃발이 **힘없이** 늘어져 있었다.

He started to limp after twisting his ankle.

발목을 삔 후 그는 **절뚝거리기** 시작했다.

She has a slight limp when she walks.

그녀는 걸을 때 약간 **절뚝거린다**.

After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.

그 긴 산행 후, 다리가 너무 피곤해서 겨우 **절뚝거리며** 집에 도착했다.