"limp" in Spanish
Definition
Caminar con dificultad por dolor o lesión en la pierna o el pie. También puede significar algo débil, que no es firme, o que carece de fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'limp' es cojear por una lesión. Como adjetivo, describe algo débil o flojo (por ejemplo, 'a limp handshake' significa un apretón de manos sin fuerza). No confundir con 'limb' (parte del cuerpo). Uso neutro y frecuente en personas, animales o en sentido figurado.
Examples
He started to limp after twisting his ankle.
Él empezó a **cojear** después de torcerse el tobillo.
She has a slight limp when she walks.
Ella tiene una leve **cojera** al caminar.
The injured dog began to limp across the yard.
El perro herido empezó a **cojear** por el patio.
After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.
Después de esa larga caminata, mis piernas estaban tan cansadas que apenas pude **cojear** hasta casa.
His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.
Su apretón de manos era tan **débil** que parecía que sostenía un fideo mojado.
The flag hung limp in the windless air.
La bandera colgaba **floja** en el aire sin viento.