“limp” in Bengali
Definition
কারও পা বা পায়ে ব্যথা বা আঘাতের কারণে স্বাভাবিকভাবে হাঁটতে না পারা। এছাড়াও, কোনো কিছু দুর্বল বা শক্তিহীন হলে তা বোঝাতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
'limp' ক্রিয়াপদ হিসেবে আঘাতের জন্য অসামঞ্জস্যভাবে হাঁটার অর্থে ব্যবহৃত হয়। বিশেষ্য বা বিশেষণ হিসেবে দুর্বল বা প্রাণহীন কিছু বোঝায়। 'limb' (অঙ্গ) শব্দটির সঙ্গে বিভ্রান্ত হবেন না।
Examples
The injured dog began to limp across the yard.
আহত কুকুরটি আঙিনার মধ্য দিয়ে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** আরম্ভ করল।
His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.
তার করমর্দন এতটাই **দুর্বল** ছিল, যেন ভেজা নুডল ধরা।
The flag hung limp in the windless air.
পতাকাটি বাতাসহীন আকাশে **ম্রীয়মাণ** হয়ে ঝুলছিল।
He started to limp after twisting his ankle.
সে গোড়ালি মচকানোর পর থেকে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** আরম্ভ করল।
She has a slight limp when she walks.
সে হাঁটার সময় সামান্য **খুঁড়িয়ে হাঁটে**।
After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.
সেই দীর্ঘ হাঁটার পর, আমার পা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে আমি কোনো রকমে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** হাঁটতে বাড়ি পৌঁছালাম।