“limp” in Arabic

• يعرج
• ضعيف (غير ثابت)

Definition

المشي بصعوبة بسبب ألم أو إصابة في الساق أو القدم. ويمكن أيضاً أن تعني شيئاً ضعيفاً أو غير ثابت أو يفتقر إلى القوة.

Usage Notes (Arabic)

كفعل يعني 'limp' أن تمشي وأنت تعرج من إصابة. كصفة تصف شيئاً ضعيفاً أو غير قوي (مثلاً 'a limp handshake' أي مصافحة ضعيفة). لا تخلطها مع 'limb' (طرف/عضو). تستخدم للأشخاص، الحيوانات أو مجازياً للأشياء.

Examples

The injured dog began to limp across the yard.

بدأ الكلب المصاب **يعرج** في الفناء.

His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.

كانت مصافحته **ضعيفة** جداً، شعرت وكأنني أمسك بشعيرية مبللة.

The flag hung limp in the windless air.

العلم كان معلقاً **بلا حركة** في الهواء الساكن.

He started to limp after twisting his ankle.

بدأ **يعرج** بعد أن لوى كاحله.

She has a slight limp when she walks.

لديها **عرج** خفيف أثناء المشي.

After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.

بعد تلك الرحلة الطويلة، كانت ساقاي متعبتين لدرجة أنني بالكاد **عرجت** حتى المنزل.