“limey” in Spanish
Definition
Un término coloquial antiguo e informal, a veces ofensivo, que los estadounidenses usan principalmente para referirse a una persona de Gran Bretaña, especialmente de Inglaterra.
Usage Notes (Spanish)
Actualmente es un término casi en desuso y puede considerarse grosero u ofensivo. Proviene de marineros británicos que comían limones para evitar el escorbuto. Mejor evitarlo en contextos formales o con desconocidos.
Examples
He called the British tourist a limey.
Llamó **inglés** al turista británico.
Some Americans used to call British sailors limeys.
Algunos estadounidenses solían llamar **ingleses** a los marineros británicos.
The word limey comes from British sailors eating limes.
La palabra **inglés** viene de marineros británicos que comían limones.
It sounds a bit rude to call someone a limey these days.
Hoy en día suena un poco grosero llamar a alguien **inglés**.
Back in old movies, you'd hear the word limey all the time.
En las películas antiguas se escuchaba mucho la palabra **inglés**.
If you want to joke with your British friend, you might call them a limey, but only if they know you're kidding.
Si quieres bromear con un amigo británico, podrías llamarlo **inglés**, pero solo si sabe que es en broma.