"limey" em Portuguese (PT)
Definição
Um termo antigo e informal, normalmente ofensivo, usado principalmente por americanos para se referir a um britânico, especialmente um inglês.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Atualmente, praticamente não se usa e pode ser ofensivo. A origem está relacionada aos marinheiros britânicos que comiam limas. Não é apropriado em ambientes formais ou desconhecidos.
Exemplos
He called the British tourist a limey.
Chamou o turista britânico de **britânico** (gíria).
Some Americans used to call British sailors limeys.
Alguns americanos chamavam marinheiros britânicos de **britânicos** (gíria).
The word limey comes from British sailors eating limes.
A palavra **britânico** (gíria) vem dos marinheiros britânicos que comiam limas.
It sounds a bit rude to call someone a limey these days.
Atualmente soa um pouco rude chamar alguém de **britânico** (gíria).
Back in old movies, you'd hear the word limey all the time.
Em filmes antigos, ouvia-se muito a palavra **britânico** (gíria).
If you want to joke with your British friend, you might call them a limey, but only if they know you're kidding.
Se quiser brincar com um amigo britânico, pode chamá-lo de **britânico** (gíria), mas só se ele perceber que é brincadeira.