“liking” in Russian

• симпатия
• склонность
• пристрастие

Definition

Когда вам кто-то или что-то нравится, вы испытываете положительное чувство или симпатию к этому человеку или вещи. Обычно употребляется в устойчивых выражениях.

Usage Notes (Russian)

Часто употребляется в выражениях 'иметь симпатию к' или 'проявлять симпатию к'. Более формально, чем просто 'нравиться'.

Examples

She seems to have taken quite a liking to working from cafés.

Похоже, ей очень **понравилось** работать в кафе.

She has a liking for old books.

У неё есть **склонность** к старым книгам.

The child took a liking to the new teacher.

Ребёнок проявил **симпатию** к новому учителю.

I never understood his liking for spicy food.

Я так и не понял его **пристрастия** к острой пище.

I don't know why, but the dog immediately took a liking to me.

Не знаю почему, но собака сразу проявила ко мне **симпатию**.

He's always had a liking for anything vintage.

У него всегда была **склонность** ко всему винтажному.