"liking" in Spanish
Definition
Es el sentimiento de gusto o agrado hacia una persona o una cosa, cuando te parece agradable o atractiva. Se usa mucho en expresiones como 'take a liking to'.
Usage Notes (Spanish)
Suele ser un sustantivo, no la forma verbal. Las combinaciones más comunes son 'have a liking for' y 'take a liking to'. 'Liking' suena un poco más formal o literario que 'like' y hoy aparece sobre todo en expresiones fijas.
Examples
She has a liking for old books.
Ella tiene **gusto** por los libros viejos.
The child took a liking to the new teacher.
El niño le tomó **agrado** a la nueva maestra.
I never understood his liking for spicy food.
Nunca entendí su **gusto** por la comida picante.
I don't know why, but the dog immediately took a liking to me.
No sé por qué, pero el perro me tomó **agrado** de inmediato.
He's always had a liking for anything vintage.
Siempre ha tenido **gusto** por todo lo vintage.
She seems to have taken quite a liking to working from cafés.
Parece que le ha tomado bastante **gusto** a trabajar desde cafeterías.