“lifesaver” in Korean

• 생명의 은인
• 구세주

Definition

위험이나 어려움에서 구해주는 사람이나 물건을 의미하며, 어려운 상황에서 큰 도움이 되는 것을 비유적으로 표현할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

'진짜 생명의 은인이야', '이거 덕분에 살았어'처럼 감사와 감탄을 표현할 때 사용합니다. 사소한 도움에는 잘 쓰지 않습니다.

Examples

The nurse was a lifesaver during the emergency.

응급 상황에서 간호사가 진짜 **생명의 은인**이었다.

This map is a real lifesaver when I get lost.

길을 잃었을 때 이 지도는 진짜 **구세주**야.

You fixed my laptop just in time—total lifesaver.

노트북을 딱 맞게 고쳐줘서 완전 **생명의 은인**이야.

Stuck in the rain without an umbrella? This poncho is a lifesaver.

우산 없이 비 맞고 있는데? 이 우의가 진짜 **구세주**야.

Honestly, that reminder text was a lifesaver—I totally forgot about my appointment.

솔직히, 그 알림 문자 덕분에 살았어—약속을 완전히 잊고 있었거든.

Thanks for bringing me water—you’re a lifesaver!

물 가져다줘서 고마워—진짜 **생명의 은인**이야!