“lifelong” in Arabic

• مدى الحياة
• دائم

Definition

يستمر طوال حياة الشخص أو يدوم مدى الحياة.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يستخدم لوصف علاقات أو شغف أو التزامات تدوم مدى الحياة، مثل 'lifelong friend' أو 'lifelong learner'. أسلوبه رسمي أو وصفي ولا يستخدم غالباً مع الأشياء الجامدة.

Examples

They have been lifelong friends.

لقد كانوا أصدقاء **مدى الحياة**.

He is a lifelong learner.

هو متعلم **مدى الحياة**.

She has a lifelong passion for music.

لديها شغف بالموسيقى **مدى الحياة**.

She’s dedicated to lifelong learning and always takes new courses.

هي ملتزمة بالتعلم **مدى الحياة** ودائمًا تسجل في دورات جديدة.

Moving to another country was his lifelong dream come true.

الانتقال إلى دولة أخرى كان حلمه **مدى الحياة** وقد تحقق.

My grandfather was a lifelong supporter of the same football team.

جدي كان مشجعًا للفريق نفسه **مدى الحياة**.