“lifeboat” in Arabic

• قارب نجاة

Definition

قارب صغير وقوي يُحتفظ به على ظهر السفينة لاستخدامه في حالات الطوارئ لإنقاذ الأشخاص إذا كانت السفينة في خطر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في المواقف البحرية والطوارئ. لا تخلط بينه وبين 'قارب مطاطي للنجاة'. شائع في تعبيرات مثل 'الصعود إلى قارب النجاة' أو 'إطلاق قارب النجاة'.

Examples

We practiced getting into the lifeboat during the safety drill.

تدربنا على دخول **قارب النجاة** أثناء تدريب السلامة.

The ship has enough lifeboats for everyone on board.

تحتوي السفينة على عدد كافٍ من **قوارب النجاة** لكل من على متنها.

If there is an emergency, we must go to the lifeboat stations.

إذا حدثت حالة طارئة، يجب أن نذهب إلى محطات **قوارب النجاة**.

The crew launched the lifeboat quickly when they saw the ship was sinking.

أطلقت الطاقم **قارب النجاة** بسرعة عندما رأوا أن السفينة تغرق.

Don't panic—just get to the nearest lifeboat and wait for the crew's instructions.

لا داعي للذعر—فقط توجه إلى أقرب **قارب نجاة** وانتظر تعليمات الطاقم.

For many people, education is like a lifeboat—it gives them a chance to escape poverty.

بالنسبة للكثيرين، التعليم مثل **قارب النجاة**—يمنحهم فرصة للخروج من الفقر.