“licked” in Japanese

• なめた

Definition

「なめる」の過去形で、舌で何かを触ったり、味わったり、きれいにしたり、愛情を示したりする行為。

Usage Notes (Japanese)

「なめた」は動物・食べ物・物に対して使うのが一般的です（例：「アイスクリームをなめた」）。人への直接的な使用は避ける。カジュアルに「負けた」という意味もある（'got licked'）。

Examples

The dog happily licked my face when I got home.

私が帰宅すると、犬がうれしそうに私の顔を**なめた**。

I accidentally licked some frosting off my finger.

うっかり指についたクリームを**なめた**。

The cat licked the milk from the bowl.

猫がボウルからミルクを**なめた**。

She licked the ice cream before it melted.

彼女は溶ける前にアイスクリームを**なめた**。

He licked the envelope to close it.

彼は封筒を閉じるために**なめた**。

Our team really got licked in last night's match.

昨夜の試合で私たちのチームは本当に**負けた**。