“libel” in Russian
Definition
Клевета — это публичное и ложное письменное сообщение, которое может нанести ущерб чьей-либо репутации. Термин используется в юридическом и медийном контексте.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в юридическом и формальном контексте, чаще всего для описания ложных письменных заявлений. Не путайте с 'slander' (устная клевета). Используйте в выражениях: 'возбудить дело о клевете', 'обвинён в клевете'.
Examples
The company sued her for libel after the article was published.
После публикации статьи компания подала на неё в суд за **клевету (в письменной форме)**.
Making libel statements can cause serious problems.
**Клеветнические (в письменной форме)** заявления могут привести к серьёзным проблемам.
She was worried that her blog post might be seen as libel.
Она переживала, что её публикация в блоге может быть расценена как **клевета (в письменной форме)**.
Writing false claims in the newspaper can be considered libel.
Публикация ложных заявлений в газете может считаться **клеветой (в письменной форме)**.
If you post false rumors online, you could face a libel lawsuit.
Если вы размещаете в интернете ложные слухи, вы можете столкнуться с иском о **клевете (в письменной форме)**.
Calling someone a thief in print without proof is classic libel.
Назвать кого-то в печати вором без доказательств — это типичная **клевета (в письменной форме)**.