"libel" in Portuguese (PT)
Definition
A difamação é quando alguém escreve ou publica algo falso que prejudica a reputação de outra pessoa. É diferente da calúnia verbal, que é falada e não escrita.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e jurídico, usado sobretudo no direito, jornalismo e comunicação social. 'Libel' relaciona-se a declarações falsas escritas/publicadas; 'slander' é referente a palavras ditas. Frases comuns: "processo por difamação", "acusado de difamação escrita". Não se usa para ofensas leves ou privadas.
Examples
Writing false claims in the newspaper can be considered libel.
Escrever afirmações falsas no jornal pode ser considerado **difamação**.
The company sued her for libel after the article was published.
A empresa processou-a por **difamação** após a publicação do artigo.
Making libel statements can cause serious problems.
Fazer declarações de **difamação** pode causar graves problemas.
She was worried that her blog post might be seen as libel.
Ela receava que a sua publicação no blog fosse considerada **difamação**.
If you post false rumors online, you could face a libel lawsuit.
Se publicares boatos falsos online, podes enfrentar um processo por **difamação**.
Calling someone a thief in print without proof is classic libel.
Chamar alguém de ladrão por escrito, sem provas, é um caso clássico de **difamação**.