“libel” in Bengali

• মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)

Definition

যখন কেউ লিখিতভাবে বা প্রকাশিতভাবে মিথ্যা ও অপমানজনক মন্তব্য করে যা কারও সুনাম ক্ষুণ্ন করে, তখন তাকে মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি বলে। এটি সাধারণত আইনি শব্দ।

Usage Notes (Bengali)

'Libel' একটি আইনি শব্দ এবং মুখের কথার অপবাদ (slander) থেকে আলাদা। শুধু লিখিত বা প্রকাশিত মিথ্যা ও ক্ষতিকর বক্তব্যের জন্য ব্যবহার করুন; সাধারণ অপমান বা ব্যক্তিগত মন্তব্যের ক্ষেত্রে নয়। যেমন: 'libel suit', 'accused of libel' ইত্যাদি আইনি ক্ষেত্রে শোনা যায়।

Examples

The company sued her for libel after the article was published.

প্রবন্ধ প্রকাশের পর কোম্পানি তার বিরুদ্ধে **মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)** মামলা করে।

Making libel statements can cause serious problems.

**মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)** মন্তব্য গুরুতর সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে।

She was worried that her blog post might be seen as libel.

সে ভাবছিল তার ব্লগ পোস্টটি **মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)** হিসেবে ধরা হবে কিনা তা নিয়ে চিন্তিত ছিল।

Writing false claims in the newspaper can be considered libel.

পত্রিকায় মিথ্যা দাবি লেখলে সেটি **মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)** হিসেবে ধরা হতে পারে।

If you post false rumors online, you could face a libel lawsuit.

আপনি যদি অনলাইনে মিথ্যা গুজব ছড়ান, তাহলে **মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)** মামলার সম্মুখীন হতে পারেন।

Calling someone a thief in print without proof is classic libel.

প্রমাণ ছাড়া কাউকে চোর বলা ছাপানো হলে তা হল ক্লাসিক **মানহানিকর মিথ্যা বিবৃতি (লিখিত)**।