“liar” in Japanese

• 嘘つき

Definition

嘘つきは、意図的に嘘をつく人のことです。一般的に、信用できない人や悪い意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

「嘘つき」は直接的で強い表現なので、相手に対してきつく聞こえます。「pathological liar」は「病的な嘘つき」などと表現します。

Examples

She called him a liar.

彼女は彼を**嘘つき**と呼んだ。

He is a liar.

彼は**嘘つき**です。

Do not trust a liar.

**嘘つき**を信用しないでください。

I'm not saying he's a liar, but his story keeps changing.

彼が**嘘つき**だとは言わないけど、話が何度も変わるね。

Once people think you're a liar, it's hard to win back their trust.

一度**嘘つき**だと思われると、信頼を取り戻すのは難しい。

He lied so many times that even his friends started calling him a liar.

彼は何度も嘘をついて、ついに友達も彼を**嘘つき**と呼ぶようになった。