"liar" in Portuguese (PT)
Definition
Um liar é uma pessoa que conta mentiras ou não diz a verdade. Normalmente é uma palavra negativa para descrever alguém que mente com frequência ou sobre algo importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra forte e direta; chamar alguém de 'liar' pode soar acusatório ou rude. Padrões comuns: 'He is a liar', 'You're lying' (normalmente soa mais suave do que 'You're a liar') e 'pathological liar' para alguém que mente de forma habitual.
Examples
He is a liar.
Ele é um **mentiroso**.
Do not trust a liar.
Não confies num **mentiroso**.
She called him a liar.
Ela chamou-lhe **mentiroso**.
I'm not saying he's a liar, but his story keeps changing.
Não estou a dizer que ele seja um **mentiroso**, mas a história dele está sempre a mudar.
Once people think you're a liar, it's hard to win back their trust.
Quando as pessoas acham que és um **mentiroso**, é difícil voltares a ganhar a confiança delas.
He lied so many times that even his friends started calling him a liar.
Ele mentiu tantas vezes que até os amigos começaram a chamar-lhe **mentiroso**.