“liar” in Spanish
Definition
Un liar es una persona que dice mentiras o no dice la verdad. Normalmente es una palabra negativa para describir a alguien que miente con frecuencia o sobre algo importante.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra fuerte y directa; llamar a alguien 'liar' puede sonar acusador o grosero. Patrones comunes: 'He is a liar', 'You're lying' (normalmente suena más suave que 'You're a liar') y 'pathological liar' para alguien que miente de forma habitual.
Examples
She called him a liar.
Ella lo llamó **mentiroso**.
He is a liar.
Él es un **mentiroso**.
Do not trust a liar.
No confíes en un **mentiroso**.
I'm not saying he's a liar, but his story keeps changing.
No digo que sea un **mentiroso**, pero su historia cambia todo el tiempo.
Once people think you're a liar, it's hard to win back their trust.
Una vez que la gente piensa que eres un **mentiroso**, es difícil recuperar su confianza.
He lied so many times that even his friends started calling him a liar.
Mintió tantas veces que hasta sus amigos empezaron a llamarlo **mentiroso**.