“lever” in Japanese

• てこ
• レバー

Definition

てこは、重い物を動かしたり持ち上げたりするために使われる長い棒やロッドなどの簡単な機械です。比喩的には、状況を有利に進めるための手段という意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

物理の分野では実際の道具を指し、ビジネスや交渉では比喩的に使われます。「leverage（影響力）」とは区別してください。『lever』は主に名詞として使われます。

Examples

The machine has a red lever for stopping it.

その機械には停止用の赤い**レバー**が付いています。

In business, cash flow can be a powerful lever for growth.

ビジネスでは、キャッシュフローは成長のための強力な**てこ**になり得る。

Just pull that lever and the door will open.

その**レバー**を引くだけでドアが開きます。

They used the new law as a lever to push for change.

彼らは変革を進める**てこ**として新しい法律を利用した。

He used a lever to lift the heavy rock.

彼は重い石を持ち上げるために**てこ**を使った。

You can open the lid with a lever.

**レバー**を使えば蓋を開けられます。