“leveled” in Arabic

• مستوى
• سُوِّي بالأرض

Definition

يصف شيئًا تم جعله مستويًا أو متساويًا، أو هُدم حتى الأرض. يمكن أن يستخدم أيضًا لوصف جعل شخص أو شيء على نفس المستوى أو المعيار.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا للأراضي أو المباني أو الأسطح ("the city was leveled"). يمكن أن يشير للتسوية الفيزيائية أو لجعل شيء في نفس المستوى معياريًا. غالبًا يأتي بصيغة المبني للمجهول. لا تخلطه مع "leveled up" (رفع مستوى).

Examples

The workers leveled the ground before building the house.

قام العمال **بتسوية** الأرض قبل بناء المنزل.

The old building was leveled by the storm.

تم **تسوية** المبنى القديم بسبب العاصفة.

The teacher leveled the desks so everyone could see the board.

قام المعلم **بتسوية** الطاولات حتى يتمكن الجميع من رؤية السبورة.

Their house was leveled in just minutes during the earthquake.

تم **تسوية** منزلهم خلال دقائق أثناء الزلزال.

The field needs to be leveled before we can install the new playground equipment.

يجب **تسوية** الساحة قبل تركيب معدات الملعب الجديدة.

After the argument, the manager leveled the rules so everyone was treated the same.

بعد الجدال، قام المدير **بتوحيد** القواعد لكي يعامل الجميع بنفس الطريقة.