"leveled" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a algo que foi deixado plano, igualado ou destruído até ao chão. Também se pode usar quando alguém ou algo é trazido ao mesmo padrão ou nível.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizado para terrenos, edifícios ou superfícies ("the city was leveled"). Pode ser literal (aplanado/demolido) ou figurativo (igualado em padrão). Geralmente usado na voz passiva. Não confundir com "leveled up" (subir de nível).
Examples
The workers leveled the ground before building the house.
Os trabalhadores **nivelaram** o terreno antes de construir a casa.
The old building was leveled by the storm.
O edifício antigo foi **demolido** pela tempestade.
The teacher leveled the desks so everyone could see the board.
O professor **nivelou** as secretárias para que todos pudessem ver o quadro.
Their house was leveled in just minutes during the earthquake.
A casa deles foi **arrasa** em poucos minutos durante o terramoto.
The field needs to be leveled before we can install the new playground equipment.
O terreno precisa ser **nivelado** antes de instalar os novos equipamentos do parque infantil.
After the argument, the manager leveled the rules so everyone was treated the same.
Após a discussão, o gerente **igualou** as regras para que todos fossem tratados da mesma forma.