“leveled” in Spanish
Definition
Se refiere a algo que ha sido hecho plano, igualado, o destruido hasta el suelo. También puede describir cuando algo o alguien llega al mismo nivel o estándar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para terrenos, edificios o superficies ("the city was leveled"). Puede significar físico (aplanado) o igualado en estándar. A menudo en pasiva: "the ground was leveled". No confundir con "leveled up" (subir de nivel).
Examples
The workers leveled the ground before building the house.
Los trabajadores **nivelaron** el terreno antes de construir la casa.
The old building was leveled by the storm.
El edificio viejo fue **arrasado** por la tormenta.
The teacher leveled the desks so everyone could see the board.
El profesor **niveló** los escritorios para que todos pudieran ver la pizarra.
Their house was leveled in just minutes during the earthquake.
Su casa fue **derribada** en solo minutos durante el terremoto.
The field needs to be leveled before we can install the new playground equipment.
El campo necesita ser **nivelado** antes de instalar los nuevos juegos.
After the argument, the manager leveled the rules so everyone was treated the same.
Después de la discusión, el gerente **igualó** las reglas para que todos fueran tratados igual.