“letting” in Korean

• 하게 두기
• 허락하기
• 놓아주기

Definition

누군가가 어떤 일을 하도록 허락하거나, 무언가가 일어나도록 막지 않는 것. 때로는 무언가를 놓아주거나 내려놓는 의미도 있다.

Usage Notes (Korean)

'Let' 다음에는 목적어와 동사원형이 온다: 'letting him go'이 맞고, 'letting him to go'는 틀림. 'let someone know', 'let someone in', 'let it happen' 같은 표현이 자주 쓰인다. 'letting go'는 물리적 또는 감정적으로 놓아주는 의미도 있음.

Examples

We're letting things happen too fast.

우리는 일들이 너무 빨리 **진행되게 두고 있다**.

My parents are letting me stay up late tonight.

오늘 밤 부모님이 내가 늦게까지 깨어 있게 **해주고 계셔요**.

She is letting the dog into the house.

그녀는 강아지가 집에 **들어오게 하고 있다**.

We are letting the kids play outside.

우리는 아이들이 밖에서 놀게 **하고 있다**.

Thanks for letting me know about the change.

변경 사항을 **알려줘서** 고마워.

He's having a hard time letting go of the past.

그는 과거를 **놓아주기** 힘들어하고 있다.