“letting” in Arabic

• السماح بـ
• ترك

Definition

هي صيغة -ing من الفعل 'let'. وتعني السماح لشخص ما بفعل شيء، أو عدم منع شيء من الحدوث.

Usage Notes (Arabic)

يأتي الفعل 'let' عادةً مع مفعول به + الفعل في المصدر بدون 'to': مثل 'letting him go' وليس 'letting him to go'. من التراكيب الشائعة: 'let someone know' و 'let someone in' و 'let it happen'. وتأتي 'letting' أيضاً في تعبيرات مثل 'letting go' بمعنى التخلّي أو الإفلات جسدياً أو عاطفياً.

Examples

We're letting things happen too fast.

نحن **نترك** الأمور تحدث بسرعة كبيرة جدًا.

My parents are letting me stay up late tonight.

والداي **يسمحان لي** بالبقاء مستيقظًا لوقت متأخر الليلة.

She is letting the dog into the house.

هي **تسمح** للكلب بالدخول إلى البيت.

We are letting the kids play outside.

نحن **نسمح** للأطفال باللعب في الخارج.

Thanks for letting me know about the change.

شكرًا على **إخباري** بهذا التغيير.

He's having a hard time letting go of the past.

إنه يواجه صعوبة في **التخلّي** عن الماضي.