“less” in Arabic

• أقلّ

Definition

تُستخدم للدلالة على كمية أو درجة أقل من شيء ما. يمكن استخدامها للمقارنة بين الكميات (ليس بقدر)، أو لتوضيح أن شيئًا ليس كبيرًا أو مهمًا أو قويًا مثل شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'less' مع الأسماء غير المعدودة ('less water') أو مع الصفات/الظروف ('less expensive'). لا تُستخدم مع الجمع المعدود—استخدم 'fewer' بدلاً من ذلك ('fewer apples'). في المحادثة اليومية أحيانًا تُستخدم مع المعدود، لكن من الأفضل الفصل بينها في الكتابة الرسمية.

Examples

I have less homework today than yesterday.

عندي واجبات مدرسية **أقلّ** اليوم مقارنة بالأمس.

She drinks less water than her brother.

هي تشرب ماءً **أقلّ** من أخيها.

This book is less interesting than that one.

هذا الكتاب **أقلّ** إثارة للاهتمام من ذاك.

We need to spend less time on our phones.

يجب أن نقضي وقتًا **أقلّ** على هواتفنا.

There's less traffic in the city on Sundays.

يوجد ازدحام **أقلّ** في المدينة يوم الأحد.

If you eat less, you'll probably feel lighter.

إذا أكلت **أقلّ**، ستشعر غالبًا أنك أخف.